“The Rock” gets emotional recalling the moment when “Skyscraper” director Rawson Marshall Thurber learned about the birth of his daughter