Universal’s kid-oriented comedy “Good Boys” topped the North American box office this weekend, taking in an estimated $21 million for the weekend, industry watcher Exhibitor Relations reported Sunday. It was the first time an R-rated comedy had placed No. 1…