Billie Lourd and Taylor Lautner have broken up, a source confirms to PEOPLE. “They aren’t together anymore but they are still friendly,” the source says. “She’s really focused on her work right now.” Lautner, 25, was spotted partying at The h.wood Group’s Bootsy…